¿Quieres leer este post en español?

I went and saw the band Yeasayer on Wednesday night. They were originally playing in a small bar-or-so venue, but ended up in something slightly bigger — a place called Sala Caracol (The Snail Room), which was actually pretty great. It’s just a no-frills concert venue, like maybe the Troc in Philly, but a bit smaller?

When I got there, Hush Hush was playing. Hush Hush is this ridiculous singer guy and his recorded music and backup vocals, or such was as it was when I saw him. He danced (quite well) and sang, and honestly while I’m not a huge fan of his myspace selections (they’re not bad, either), I enjoyed him live quite a bit. (His myspace was a bitch to find. Try googling “Hush Hush”.) His songs are sexy and silly, and he danced wearing a black suit jacket, a tie, etc. — the full get up. As he went on, he removed his coat, his tie, his shirt, ending bearded and shirtless. I’m not sure why musicians like to take off their shirts — besides it just being hot as hell up on a stage — but he managed to do it rather endearingly.

During his set, I finagled my way towards the front of the crowd, getting within the first six rows or so; a space I like. After he finished singing, I started talking with three American girls standing near me. They were nice; two of them were studying abroad and the other was visiting. We didn’t really talk about anything meaningful, but it was still nice to chat. (I also saw Mateo and Ashley’s French roommate and her boyfriend, which was funny.) We worked our way forward slightly, talked a bit more, and then Yeasayer came out, around 22:00.

They played a set which was between an hour and an hour and a half long; it was plenty long enough, all in all. It was amazing. This is the second concert I’ve ever gone to alone (the first being Xiu Xiu, a few years ago), and I guess since I’m going alone because I like the band enough that I don’t care, both have been wonderful experiences. Yeasayer’s live set was at least as good as I’d been led to expect. The lead singer was wearing this amazing one-piece suit (they exist?!), and the guitarist/back-up vocalist was in a one-piece camo outfit, but honestly they could’ve been wearing whatever so long as they brought the same energy to their performance.

I was worried at first, since they looked sort of tired, but they definitely found the energy to put on an amazing show; they played most (all, actually, I think?) of the songs from their recently released album, Odd Blood. It’s a dancier and more accessible set of recordings than their previous release, 2007′s All Hour Cymbals. Both albums are pretty eclectic in terms of their offerings; Yeasayer is regularly compared to a number of artists (I’ll leave you to find other reviews); I’d add in some odd names probably. I definitely recommend listening to some of their music; the selections on MySpace are all great, and I really like their two live songs from Les Concerts a Emporter, although to be fair in general La Blogotheque has great taste and does really good videos. This was their first show in Madrid, and they seemed genuinely excited about it; they’ll be playing at Primavera Sound in May, too, so I’ll get to see them again.

In any case, I found myself dancing in the venue, my coat over my arm, laughing with people I didn’t know, singing along when I knew the words, wishing I knew the words, drinking a beer, squeezing out of the crowd to run to the bathroom and following some random girl back through the crowd to my place, dancing some more. They ended the set with “Ambling Alp,” which is their single of the moment, I guess, and was a lot of fun to get to dance with in a group of people all smiling. And then they came back for an encore, and ended their show with the absolutely gorgeous song “Red Cave,” or at least I think so. I know they played it. Then again, who’s reading this and’s gonna contradict me?

“Red Cave” is actually an awesome song. The lyrics of it, or some of the most repeated lyrics, are these: “Mary’s house in the hollow of the white hazel rapid whirlpool and the church of the red cave.” Which is just an English translation of the name of a village in Wales. I like this a lot, for some reason. Nonetheless, I don’t know that they actually played it last.

I actually awoke this morning with “2080,” another song from their older album, stuck in my head, and at this point I’d actually say they played that one last, although like I said my memory’s blurred and I don’t know song names that well anyway. “2080″ is an awesome song, but the lyrics are ridiculous and pretty incomprehensible when you’re listening.

They also have a song called “Mondegreen“, which is kind of funny when you consider that their lyrics are all more or less incomprehensible. Anyway, awesome fun. Hurrah!

Ayer, veía el grupo Yeasayer. Originalmente, tocaran en un pub, pero al final tocaban en un lugar un poco más grande, la Sala Caracol, que me gustó un montón. Es un sitio para conciertos y nada más, un poco como el Trocadero en Filadlfía, pero un poco más pequeño.

Cuándo llegué, Hush Hush, el telonero, tocaba. Hush Hush (lo cuál significa silencio o super-secreto) es un cantante raro, con musica del fondo, o sea así cuándo yo le veía. Él bailaba (bien) y cantó, y de verdad aunque no soy un fan de las selecciones en myspace (no son malos tampoco), me gustaba verle en directo. (Su myspace era dificíl a encontrar. Busca “Hush Hush” en Google.) Sus canciones son eróticos y tontos, y él bailó llevando un traje negro, una corbata — todo formal. Siguiendo, quitó la chaqueta, la corbata, la camisa, acabando con barba y sin camisa. No sé porque los músicos siempre le gustan a quitar las camisas — probablemente porque hace mucho calor en el escenario — pero cumpló a hacerlo de manera encantadora.

Durante su interpretación, caminé sigilosamente al frente de la muchedumbre, llegando a las primeras filas. Después de que terminó Hush Hush, empecé a hablar con tres chicas americanas cerca de mí. Estaban amables; dos de ellas estudian aquí (Erasmus) y la otra esta visitandolas. No dijemos mucho de importa, sino estaba bien a chatear con alguién. (También, vi la compañera de piso de Mateo y Ashley, con su novio.) Con las chicas americanas, nos movemos un poco más adelante, hablamos un poco más, y entonces empezó Yeasayer, a cerca de las 22:00.

Tocaban para más o menos una hora y cuarta; estaba bastante larga para mí. Y estaba increíble. Esto es el segundo concierto a que he ido solo (el primero fue Xiu Xiu, hace unos años), y supongo que puedo irme solo porque me gusta tanto el grupo, y por eso los dos conciertos eran magnificos. La interpretación de Yeasayer era a lo menos tan bueno que esperaba. El cantante principal llevó un traje enterizo (¡existen!) y la guitarista lleva un traje de camo entero, pero de hecho que podían llevar cualquiera con la energía que llevaban también.

Estaba un poco ansioso, porque parcían cansados, pero en efecto econtraron la energía de hacer un espectáculo. Tocaban mucho (todo, creo) de las canciones del álbum más reciente, Odd Blood (Sangre Rara). Son unos grabaciones más accesible y más dado a bailar que los de la salida anterior, All Hour Cymbals (2007; Címbalos de todas las horas). Los dos álbumes están un poco ecléctico en sus canciones; Yeasayer es comparada a muchos artistas (puedes encontrar cuales en criticas). Seguro que recomiendo escuchar a su música; las canciones en MySpace son todas buenas, y me gusta mucho las canciones en directos de Les Concerts a Emporter, aunque sea verdad que en general La Blogotheque tiene buen gusto y hace videos super-buenos. Era su primera vez tocando en Madrid, y Yeasayer parecía muy entusiasmado con el concierto; tocarán también en Barcelona en Primavera Sound en mayo, así que podría verlos otra vez.

En cualquiera caso, bailaba en la sala, mi abrigo sobre un brazo, riendome con gente que no conocí, cantando con la canción cuando sabía las palabras, esperando que conociera las palabras, tomando una cerveza, apretandome dentro de la muchedumbre para ir a los servicios y siguiendo una chica al azar para volver a mi sitio, bailando un poco más. Ellos terminan su interpretación con “Ambling Alp,” que es su canción de exito ahora, supongo, y era muy divertido a bailar en un grupo de personas todos sonrientes. Y entonces volvieron Yeasayer para un bis, y terminaron el concierto con la canción preciosa, “Red Cave” (Cueva Roja), o creo que sí. Seguro que la tocaron. Pero también, ¿quién está leyendo esto y va a corregirme?

“Red Cave” es de hecho una canción increíble. La letra, o alguna parte de la letra repetida, es: “Mary’s house in the hollow of the white hazel rapid whirlpool and the church of the red cave.” (La casa de Mary, en el hueco de la avellana blanca, remolino rapido y la iglesia de la cueva roja.) Lo cuál es una tradicción de galés a inglés del nombre de una villa en Gales. Me gusta este hecho, para ninguna razón. Sin embargo, no sé si en serio la tocaron al final.

En efecto, desperté esta mañana con “2080,” otra canción del álbum mas antiguo, en mi mente. En este momento, dirré que esta canción fue la ultima, aunque como dije mi memoria no es exacto, y no conozco los nombres de canciones muy bien en cualquier modo. “2080″ es brillante, aunque la letra es ridiculo y casi incomprensible cuándo escuches.

También, Yeasayer tienen una canción que se llama “Mondegreen“, una palabra inglesa que significa exactamente esto — las palabras que inventas cuándo no entiendes que dice un cantante. Es gracioso que tiene este grupo una canción así, según que su letra en general es incomprensible. De todos modos, muy divertido. Hurra!